AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  FacebookFacebook  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Traduction magasine de la Fédé

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
lazouille
Fleche d'Or
Fleche d'Or
avatar

Masculin Nombre de messages : 5088
Age : 49
Localisation : somewhere in france
Matériel : zeus maitland en principal et gmx v perf pour le cl
Date d'inscription : 14/11/2006

MessageSujet: Traduction magasine de la Fédé   Sam 10 Mai 2008, 08:12

c'est sérieux
quelqu un pourrait il me traduire l article dans le dernier magazine de la fede sur que faire de la main d arc une fois positionné dans le grip
parce que là me faut un decoceur
en plus simple ça donne quoi
je sais que c'est une nouvelle methode fédérale mais si on parle comme ça à tout le monde faut des cours juste avant
Revenir en haut Aller en bas
Olif
Fleche Bleue
Fleche Bleue
avatar

Masculin Nombre de messages : 712
Age : 44
Localisation : Dakar, Sénégal
Matériel : Seven 37, Axcel, max 3D, FMJ, true-ball
Date d'inscription : 20/07/2007

MessageSujet: Re: Traduction magasine de la Fédé   Sam 10 Mai 2008, 09:05

Depuis le temps que je ne prend plus le mag de la fédé, je ne saurais te venir en aide!
Désolé Zouille: good luck :
Revenir en haut Aller en bas
http://vfr-cdf.forumactif.com
Tangent
Fleche Noire
Fleche Noire


Féminin Nombre de messages : 182
Age : 55
Localisation : D'un coté et de l'autre
Matériel : Classique-long bow - poulies
Date d'inscription : 30/11/2007

MessageSujet: Re: Traduction magasine de la Fédé   Sam 10 Mai 2008, 09:56

Olivier de Crozon a écrit:
Depuis le temps que je ne prend plus le mag de la fédé, je ne saurais te venir en aide!
Désolé Zouille: good luck :

L'article ne sort pas du livre qui est tout fait clair et bien fait, mais tu as raison, c'est un peu épique à comprendre ....


Dernière édition par Tangent le Sam 10 Mai 2008, 10:53, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Mix
Fleche Noire
Fleche Noire
avatar

Masculin Nombre de messages : 124
Age : 33
Localisation : Rennes
Matériel : Uukha,Doinker,Axcel
Date d'inscription : 19/02/2008

MessageSujet: Re: Traduction magasine de la Fédé   Sam 10 Mai 2008, 10:07

Qu'est ce que vous comprenez pas? Suspect
Je sais pas c'est clair pour moi, alors posez les questions Wink
Revenir en haut Aller en bas
bidibule
Fleche Jaune
Fleche Jaune
avatar

Masculin Nombre de messages : 2217
Age : 28
Localisation : Épinay sous sénart
Matériel : hoyt Pro comp élite XL
Date d'inscription : 01/03/2007

MessageSujet: Re: Traduction magasine de la Fédé   Sam 10 Mai 2008, 10:30

lazouille a écrit:

quelqu un pourrait il me traduire l article dans le dernier magazine de la fede sur que faire de la main d arc une fois positionné dans le grip


La question est la
Revenir en haut Aller en bas
lazouille
Fleche d'Or
Fleche d'Or
avatar

Masculin Nombre de messages : 5088
Age : 49
Localisation : somewhere in france
Matériel : zeus maitland en principal et gmx v perf pour le cl
Date d'inscription : 14/11/2006

MessageSujet: Re: Traduction magasine de la Fédé   Dim 11 Mai 2008, 00:18

Mix a écrit:
Qu'est ce que vous comprenez pas? Suspect
Je sais pas c'est clair pour moi, alors posez les questions Wink
tout
le meme artice en version simplifiez
gaaaaa ttttttt eeeeee aaaaaaaa uuuuuuuuuuuuuuuu
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Traduction magasine de la Fédé   Dim 11 Mai 2008, 11:18

Ramène le magazine cet après midi à Savigny le Temple , je te le traduirai !
Revenir en haut Aller en bas
Ced_TD4
Fleche Bleue
Fleche Bleue
avatar

Masculin Nombre de messages : 616
Age : 29
Localisation : Reims / Troyes
Matériel : un bout de métal, un peu de bois et du carbone
Date d'inscription : 03/11/2007

MessageSujet: Re: Traduction magasine de la Fédé   Lun 12 Mai 2008, 18:47

pas encore reçu Sad Sad
Revenir en haut Aller en bas
http://photos-ced.e-monsite.com
Didine
Fleche Noire
Fleche Noire
avatar

Féminin Nombre de messages : 244
Age : 46
Localisation : Fontenay 1ère
Matériel : Bowtech Allegiance 2008 testarossa, stab SOMA, visuer shibuya rouge
Date d'inscription : 30/11/2007

MessageSujet: Re: Traduction magasine de la Fédé   Lun 12 Mai 2008, 22:09

Lazouille lol!

Pourquoi continues tu à lire ça ? affraid affraid affraid

Moi ça fait bien longtemps que j'essaie pus de comprendre. Que je le lis plus du tout meme Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Traduction magasine de la Fédé   Lun 12 Mai 2008, 22:16

Je lui ai expliqué en 2 phrases .

Mais c'est vrai que l'article est très mal tourné . De plus , il s'agit juste d'une traduction venant de recherches étrangères visiblement Smile .



Un autre article de ce même magazine est intéressant , celui concernant la gestion de ses émotions . Il est très bien , mais ( car il y a toujours un mais ) , un archer aura beau savoir se maîtriser à l'entraînement , durant le jour J de la compétition il y aura toujours de l'imprévu .
Revenir en haut Aller en bas
Olif
Fleche Bleue
Fleche Bleue
avatar

Masculin Nombre de messages : 712
Age : 44
Localisation : Dakar, Sénégal
Matériel : Seven 37, Axcel, max 3D, FMJ, true-ball
Date d'inscription : 20/07/2007

MessageSujet: Re: Traduction magasine de la Fédé   Lun 12 Mai 2008, 23:30

La dernière année où j'étais abonné, je ne faisais que regarder les images!

Seulement parcequ'elles étaient plus grandes que sur mon PC!

Je feuillette vite fais bien fait en diagonale celui du club, et encore...

J'attend de voir le nouveau magasine dans ma boite aux lettres pour vous donner mon avis sur le numéro 1!
Revenir en haut Aller en bas
http://vfr-cdf.forumactif.com
lazouille
Fleche d'Or
Fleche d'Or
avatar

Masculin Nombre de messages : 5088
Age : 49
Localisation : somewhere in france
Matériel : zeus maitland en principal et gmx v perf pour le cl
Date d'inscription : 14/11/2006

MessageSujet: Re: Traduction magasine de la Fédé   Mar 13 Mai 2008, 00:12

tu ne seras pas decu
si tu veux je te dis tout ce qu'il y a dedans en MP
j'ai pas envie de faire rater des ventes
ce n'est pas mon orientation de tir
amis il faut de tout pour faire un monde
et pour ceux que cela va interesser il est pas mal du tout
c'est assez complémentaire du magazine fédéral je trouve
belle mise en page
beau papier
après vous vous en ferez une idée vous même et vous nous direz
par contre la redaction c'est mal renseigné en disant que c'est le seul magazine en vingt ans en dehors du magazine fédéral
j'ai encore les preuves à la maison avec arc magazine et arc et fleches magazine
qui n'ont pas survécu mais qui vait au moins le merite de se vendrent eux aussi en kiosque et de changer veritablement l horizon des archers de l epoque vu le contenu du magazine fédéral de cette ère
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction magasine de la Fédé   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction magasine de la Fédé
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» traduction de mots sioux
» traduction italien, français...
» Traduction pour choix Pneus 996TT [urgent svp]
» Traduction de signalement
» Traduction, help wanted

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Archery-Online :: Tir à l'arc :: Technique & Réglements-
Sauter vers: